1. Applicable platforms
一、適用平台
This policy applies to the Five Silver Machine mobile app and related support website operated by One Chapter Studios.
本政策適用於 One Chapter Studios 經營之五銀小瑪莉行動 App 與相關支援網站。
2. Data that may be processed
二、可能處理的資料
When you use the app, we and service providers involved in ads or app operation may process data such as the following:
當您使用本 App 時，我們與參與廣告或 App 運作的服務提供者，可能會依實際功能處理下列資料：
| Data type | Purpose | Shared with |
|---|---|---|
| Device information, OS version, language, region | App operation, compatibility, ad delivery | AdMob |
| Advertising identifier, where available | Ad measurement, anti-abuse, personalization controls | AdMob |
| Approximate location inferred from IP | Regional ad serving and reporting | AdMob |
| Ad interaction data | Ad performance measurement | AdMob |
| App usage, XP state, local badge progression | Gameplay continuity, feature stability, product improvement | Service processing may apply |
| Diagnostics such as crashes or errors | Bug fixing and stability improvement | Service processing may apply |
| Email address and message content sent to support | Customer support response | Not sold |
| 資料類型 | 用途 | 可能分享對象 |
|---|---|---|
| 裝置資訊、系統版本、語言、地區 | App 運作、相容性判斷、廣告投放 | AdMob |
| 廣告識別碼，如裝置可用 | 廣告衡量、防濫用、個人化偏好控制 | AdMob |
| 由 IP 推估之粗略地區資訊 | 區域性廣告投放與報表 | AdMob |
| 廣告互動資料 | 廣告成效衡量 | AdMob |
| App 使用狀態、XP 狀態、本機徽章進度 | 遊玩延續、功能穩定、產品改善 | 可能涉及服務處理 |
| 診斷資料，例如當機、錯誤、效能資訊 | 除錯與穩定性提升 | 可能涉及服務處理 |
| 您寄送至客服的 Email 與訊息內容 | 回覆支援需求 | 不販售 |
3. How data is used
三、資料使用目的
- Provide, maintain, and improve app functionality and compatibility.
- Display ads and measure ad performance through Google AdMob.
- Handle diagnostics, crashes, and technical issues.
- Respond to support emails and investigate reported problems.
- Comply with platform requirements, applicable laws, and security needs.
- 提供、維護與改善 App 功能及相容性。
- 透過 Google AdMob 顯示廣告並衡量廣告成效。
- 處理診斷資訊、當機紀錄與技術問題。
- 回覆客服信件並調查回報事項。
- 遵守平台規範、適用法律與安全需求。
4. Third-party services
四、第三方服務
The app may use Google AdMob for advertising. Google may process relevant advertising, device, diagnostic, and interaction data according to its own policies.
本 App 可能使用 Google AdMob 作為廣告服務。Google 可能依其自身政策處理與廣告、裝置、診斷及互動相關的資料。
5. Tracking choices and preferences
五、追蹤與偏好控制
On Android, you can reset or delete your advertising identifier through device privacy settings. On iOS, tracking-related choices follow Apple platform requirements, including App Tracking Transparency where applicable.
在 Android 上，您可透過裝置隱私設定重設或刪除廣告識別碼；在 iOS 上，相關追蹤設定會依 Apple 平台要求處理，必要時包含 App Tracking Transparency 提示。
6. Data sharing and retention
六、資料分享與保存
We do not sell personal data. Data may only be shared where necessary for ad delivery, diagnostics, support handling, legal compliance, platform requirements, or security.
我們不出售個人資料。資料僅可能在廣告投放、診斷處理、客服回覆、法令遵循、平台要求或安全維護必要範圍內被分享或處理。
Support emails may be retained for a reasonable period required to resolve the issue, maintain records, or comply with legal obligations.
客服信件可能在合理期間內保存，以便處理問題、保留紀錄，或符合相關法規需求。
7. Children's privacy
七、兒童隱私
This product is not designed for children under 13 as a target audience. If you believe a child has provided personal data through support contact, please notify us so we can review and remove it where appropriate.
本產品並非以 13 歲以下兒童作為主要目標對象。若您認為有兒童透過客服聯絡提供個人資料，請通知我們，以便進行檢視與適當處理。
8. Your rights and contact
八、您的權利與聯絡方式
You may contact us to request access to, correction of, or deletion of personal data you submitted directly through support.
您可就自己透過客服主動提供的個人資料，向我們申請查閱、更正或刪除。
Contact email:聯絡信箱： onechapterstudios@gmail.com
Support hours:客服時間： Mon-Fri 09:00-18:00 (GMT+8)週一至週五 09:00-18:00（GMT+8）
9. Policy updates
九、政策更新
This policy may be updated if app functions, platform requirements, legal obligations, or third-party services change. The revised version will be posted on this page with a new effective date.
若 App 功能、平台要求、法規義務或第三方服務有所調整，本政策可能更新。更新版本將公布於本頁，並標示新的生效日期。